little by little

little by little

美 　英

• na.“by little and little”的變體
• 網絡逐漸地；一點一點地；一點點地

反義詞

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Little by little however, she seemed to get comfortable with the fact that I wanted to be close and intimate with her.

可是，漸漸地，她似乎已經習慣了我想接近她，并且想和她建立親密關系這一事實。

You and I are like two kids around a mysterious jam-jar. Little by little, we taste the jam, and find how much sweet there contains.

我和你就好像兩個小孩子，圍著一個神秘的果醬罐，一點一點地嘗它，看看里面有多少甜。

We manage to pump the whole story out of him little by little.

我們設法一點一點地從他那里探出事情的全過程。

little by little, she seemed to see very small return for the wealth of affection that she lavished upon him.

漸漸地，她似乎看到了她對他所大量施與的愛情很少得到回報。

Besides, as they made any change, they also changed their own culture and made it disappear little by little through the long time.

此外，她們在做出改變的同時，卻也忽略了自己的族群特色，任憑它一點一滴的流逝，經過長時間的遷衍后，幾至消失無蹤。

I began to reject, to renounce, to set aside what I had gathered and little by little I approached my goal.

我開始拒絕，放棄我所積累的東西，把他們放在一邊。一點一點地我接近了我的目標。

'One must first have the desire to drop it, ' he said. 'And then one must proceed harmoniously to chop it off, little by little. '

“首先必須有這種欲望，”他說，“然后再一點一點把它抹掉，和諧地進行。”

I become a person not to talk and state little by little. However, what's the matter!

似乎有越來越不愛說話，越來越不愛陳述的趨勢。然而那有什么關系。

Little by little, the trading floor began to fill with people, as if summoned by some invisible jungle drum.

漸漸地，交易場中開始擠滿了人，好像是受到某種無形的叢林之鼓的召喚。

Little by little my shaking shoulders are becoming shabby and I couldn't even tell you to turn around and look at them.

一點一點地，我顫抖的肩膀顯得無力，我就連叫你回頭看一看我也辦不到。

Little by little I begin to hate my stained face and I couldn't even tell you to turn around and look at it.

一點一點地，我討厭我沾滿淚水的臉，我就連叫你回頭看一看我也辦不到。

I really like this definition, the photo surface is as sensitive and fragile as if it was alive and des-troying itself little by little.

我確實很喜歡這樣的一種定義，照片的表面是很敏感和脆弱的，仿佛它本身就在一點一點存活著和摧毀著自己。

If for Julio Baptista negotiation little by little go on, for the other striker is all quiet.

如果說羅馬在巴普蒂斯塔的談判上進展不大，那么在其他前鋒上幾乎就是全然無聲。

But little by little, it began to appear that Comrade Stalin got something much more practical out of his deal.

但是隨著事態的發展，可以看到斯大林同志得到一些條約之外的更加實際的東西。

As I got closer to fulfilling my five-mile objective, little by little, the conflicting thoughts began to dissipate.

當我一點一點地，離5英里的目標越來越近時，沖突的思想開始消失了。

Then she saw the door of the kitchen open very slowly, little by little, an inch at a time.

接著，她看到廚房的門很慢地開了，一點一點地，一次開有一英寸。

"We have to go little by little and keep progressing, " said the custodian.

“我們必須步步為營，不斷取得進展”，紅軍門神說。

Nonetheless, we are pleased to see that consensuses are accumulating and differences narrowing little by little.

但是我們非常高興地看到，共識在一點點積累，分歧在一點點縮小。

End of this month let God destined fate between us, little by little time goes by, and my love for you is a daily surge.

這個月底就讓上天注定我們之間的緣分，時間一點一點的流逝，而我對你的愛是每日劇增。

We followed a classical process and little by little loaded up the boat , worked the mast and the sails .

我們沿襲了傳統的方式，一點一點的裝配帆船，準備桅桿，船帆。

The big rock really is moving, it is lifting up little by little. After a while, the rock rolls over and is moved to the side of the road.

大石頭真的在動，它的一邊在一點兒一點兒慢慢的往上抬，越抬越高了，“咕嚕”一下，大石頭翻了個身，滾到了路邊上。

Little by little, I recalled how hurriedly my mother took me to the hospital on her own and how difficultly she breathed all the way.

漸漸地，我回想起，我的媽媽是怎樣一個人匆匆地將我送到醫院，一路上，她的呼吸是怎樣地急促。

We beat up yolks, adding oil little by little. Then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.

我們打散蛋黃，加入少許油，再加入糖和鹽調味，刀尖蘸一點芥末，然后放入一勺醋。

Little by little smiling appeared at the corner of her mouth, while her face became white and fat.

她口角邊漸漸地有了笑影，臉上也白胖了。

She said, "Little by little, my ridiculously small universe becomes huge. "

她說：“一點一滴的，我的有趣的小宇宙慢慢膨脹起來。”

Take one room at a time and enjoy working on it little by little as you grow into the home.

一次一個房間，感受一點一點的努力所帶來的快樂，最后變成為房子的一部分。

It's been 4 years since I moved to the U. S. from Japan, and I feel my vision is changing little by little.

我已經從日本移居美國4年了，我感覺自己的視野正在逐漸變化。

Little by little, I began to be fed up with examinations.

漸漸地，我開始厭煩起考試來。

Of an electricity disengaged, little by little, of a flame suddenly darting forth, of a wandering force, of a passing breath.

一點一點放出的電，忽然燃燒的火焰，飄游的力，活動的風。

Then, little by little, for you, I weave the sky, the eighth pinnacle of art beauty.

然后，一點點，因為你，我編織的天空，藝術的美第八頂峰。

When you realize that nobody else is responsible for your irritation, little by little you will begin to feel differently.

當你明白沒有人要為你的憤怒負責，你將會逐漸有不一樣的感覺。

Little by little, the gardener came closer and closer to the wind-deer.

慢慢地，園丁越來越靠近風鹿。

My heart has other people do not see the tears, little by little the erosion of my fragile heart, corrode my hope.

我的心里有著別人看不到的淚，一點一點的侵蝕著我脆弱的心，腐蝕了我的希望。

After a long moment, I began to raise my net, little by little, my heart pounding, the sweat trickling down my brow.

過了好一陣子，我開始舉起捕蝶網，一點一點地靠近它，我的心砰砰直跳，汗水順著眉毛慢慢流下來。

"China is going to help us little by little, " says Saule Amirova, a 61-year-old woman who lives in Kazakhstan's eastern city of Almaty.

“中國準備慢慢的幫助我們”索勒·阿麥爾洛娃，一位居住在哈薩克斯坦東部城市阿拉木圖的61歲老婦人說。

"Little by little they take away confidence that this is about investing, " rather than merely trading and gambling, he says.

“慢慢地，投資者喪失掉了投資的信心”，從而不再進行交易和賭博。

So the stone ball leans southward little by little and the cross in the stone ball moves downwards with the ball .

所以石球逐漸向南傾斜，而石球上的十字架也伴隨著一起傾斜。

Little by little, though, I crept of my shell, so much so that a recent Los Angeles Times profile refers to me simply as "The Networker. "

不過，我通過自己的努力，一點點慢慢客服了困難。直到我有一天被洛杉磯時報檔案稱為“最好的交際人才”。

He moves little by little with the help of any dynamic force, a weak undercurrent or a feeble swirl stirred by fishes.

他的動作一點一點與任何動力的幫助下，一個軟弱的暗流還是魚激起了微弱的漩渦。

Little by little, you will make him learn a bit of self-respect and self-love.

你做出一點犧牲，卻成全了一個人的業績欲，慢慢地，會讓他學會一些自尊和自愛。